Danmark og Slovenien er begge relativt små lande, med et begrænset antal mennesker der taler de respektive sprog. Historisk set har der ikke været de helt store handels- eller andre forbindelser mellem de to lande. Kun nogle få dusin har vovet skridtet og valgt at slå sig ned hos modparten. Derfor er det ikke nogen tilfældighed, at kun yderst få behersker begge sprog. Når det kommer til kendskabet til begge sprog på translatør niveau, er kun undertegnede, Peter Altus, den eneste. Min eneste kollega er gået på pension. |